Support Wanewsletter

bonjour à tous,

je souhaite faire une newsletter avec Wanewsletter. En local, avec Easyphp tout fonctionne mais en distant c'est différent... Le dossier Newsletter est à la racine de mon site et un sous dossier : subcribe.php. Dans l'espace privé de Spip, j'ai une rubrique avec un article "inscription à la newsletter". Dans cette article, je fais un lien vers le sous dossier subcribe.php. En local, j'ai le lien a href="127.0.0.1....subcribe.php, mais en distant je fais comment pour faire le lien vers subcribe.php qui se trouve dans le dossier newsletter ? si je fais le lien du style : a href="http://www.anysite.fr/clients/judo/newsletter/subscribe.php, voilà le message d'erreur que j'ai :

Erreur critique ! Impossible de se connecter à la base de données

SQL query :

SQL errno : 2002 SQL error : Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)

Fichier : start.php Ligne : 121 A la ligne 121 du dossier start.php : trigger_error('Impossible de se connecter à la base de données', CRITICAL_ERROR) ;

Est-ce que quelqu'un pourrait me venir en aide ? j'avais pensé mettre le code php de subcribe.php dans l'article de l'espace privé mais comment intégrer du php ? et d'ailleurs est-ce possible ? merci de votre aide