Support Wanewsletter

Bonjour,
J'utilise Wanewsletter 2.3.1 depuis un site hébergé chez Wanadoo sans problème particulier.
Cependant...
L'un de mes abonnés utilise apparemment une procédure sur son serveur pour redirectionner les messages reçus à son ancienne adresse email vers sa nouvelle adresse email.
Wanewsletter, en envoyant mon message à son ancienne adresse, interpréte apparemment cette adresse comme étant "indisponible" et renvoie régulièrement le même message. Cependant, le message arrive bien à destination. Mon abonné a donc reçu mon message plus de 50 fois et c'est peut-être pas fini !
Comment faire pour m'en sortir ?
Existe-t-il un moyen de limiter le nombre d'envoi d'un message à une même adresse email considérée comme "indisponible".
Je ne suis pas un expert, mais j'espère que mon message est clair...
Merci d'avance pour votre aide.